viernes, 27 de agosto de 2010

El Farmers' Market

Escribo estas líneas con un tremendo dolor de cabeza. Sí, hoy es viernes y anoche salí. Es lo que tiene Hanford, que sólo hay ambiente el jueves por la noche, así que no podemos perdonar ni uno solo. Creo que en otro post ya os conté que todos los hanfornianos salen de repente a la calle el jueves por la tarde, a eso de las seis, y toman las calles del centro en lo que aquí viene a llamarse el "Thursday night Farmers' Market", o sea, el mercadillo de los granjeros del jueves por la noche. Que bueno, eso de "noche" es relativo, teniendo en cuenta que lo hacen desde las 6 hasta las 9, y el sol está en todo lo alto. Es como lo que ocurre cuando te invitan a una barbacoa, que vas a cenar con las gafas de sol puestas. Pues aquí es igual.
Así que, anoche, como cada jueves. Nos preparamos para nuestra cita semanal con el Farmer's Market.



Una vez allí compramos uvas, compramos higos, nectarinas, melocotones, y todas las delicias frutícolas que nos ofrecían, a precios razonables, los granjeros locales.
Como ya es la tercera vez que vamos, ya hemos instaurado una tradición. Tras las compras toca ir a la berbena.


Porque al final de la calle han montado un chiringuito con mesas y sillas, cerveza, vino y una orquesta con música en vivo. Anoche eran mejicanos, así que por lo menos estábmos un poco más en nuestra salsa, aunque normalmente son grupos country, y la gente se pone a bailar en fila, tipo Coyote, el "no rompas más mi pobre corazón", pero en versión hanforniana. Creo que la foto no hace justicia, la próxima vez grabaré un video para que veáis que arte tienen bailando.

Siguiendo con nuestra tradición pues, entramos a la zona de "alcohol y baile" para la cual tienes que ser mayor de 21 años. Así que cuando entras te ponen una pulserita de colores, como la de los todo incluido de Punta Cana, y cuando vas a pedir una cerveza te miran que lleves puesta la pulsera para poder venderte alcohol. En fin, que imaginaos a los tremendos americanos que llegan allí, se sientan en una mesa a las seis de la tarde y empiezan a beber cerveza tras cerveza, hasta las nueve de la noche que cierran el chiringuito.

Después del baile, nuestra tradición nos manda ir al "Lush", que es como el único bar del pueblo que vale un poco la pena. Es una vinoteca de día, y bar de vinos de noche, y afortunadamente está abierto hasta eso de las diez o las once de la noche. Ayer vinieron con nosotros los australianos, que son gente muy maja y bastante más normal que los autóctonos.


Y no podía acabar sin hablaros de Mitch, que es el jardinero, y que tiene a bien venir todos los viernes por la mañana, para ayudarme a pasar mejor la resaca con esa máquina infernal, que hace un ruido tremendo, que hace volar las hojas. Gracias Mitch, creo que voy a por un ibuprofeno, ¿quieres uno?

miércoles, 25 de agosto de 2010

Lo americano para los americanos

Cuando nos planteamos venir a vivir a Estados Unidos yo no sabía muchas cosas. Sabía, por ejemplo, que iba a ser muy difícil entrar en una universidad americana, pero no que iba a ser imposible.
Así que, tras un mes intentando matricularme en un master online en periodismo de una universidad estadounidense, he desistido. Me han pedido mil papeles: mis notas de la universidad en español, mis notas de la universidad en inglés, la firma de un notario compulsando la traducción, la aprobación por parte de un organismo estatal de la compulsa del notario... y cuando ya creo que lo tengo todo, aún piden más. Han llegado a desesperarme. Y como me he convertido en una mujer totalmente despesperada, he decidido cambiar de rumbo, o lo que es lo mismo, he decidido estudiar en una universidad española. Así que, queridos amigos, me he matriculado en el Master online en Producción Audiovisual de la Universidad de Alcalá de Henares. Con un poco de suerte, esfuerzo y dinero, el año que viene por estas fechas tendré mi diploma colgado de la pared, y seré una "master en paro", pero master, al fin y al cabo. El tema de las universidades americanas se lo vamos a dejar a los americanos, con su pan se lo coman.

lunes, 23 de agosto de 2010

LA MORRIÑA ES BUENA COMPAÑERA...

La verdad amigos mios que, cuando uno habla de morriña, no la siente en sus carnes hasta que de verdad vive fuera de su ambiente. Mi amigo Lorenzo, mi amigo del alma, el "zo", tuvo a bien publicar este video para deleite de los que tenemos morriña al pueblo, a su gente, a su olor, a su frio, a su idiosincrasia, a su hombría, a nuestras raíces...
Gracias Zo, gracias, porque no había llorado tanto de alegria y de emoción desde hace años... supongo que la morriña es lo que tiene...ver a tu gente, a tu pueblo, DIOS QUE ORGULLOSO ESTOY DE VOSOTROS, cada día más...¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡VIVA DURUELO!!!!!!!!!!!!!

domingo, 22 de agosto de 2010

La normalidad, la rutina y los carritos del supermercado.

Otra semana más, y ya van tres, viviendo en Hanford, California. Que no vale decir sólo Hanford, hay que decir "Hanford, California", que queda más guai. Esta semana ha pasado sin pena ni gloria, eso quiere decir que ya nos vamos acostumbrando a vivir aquí, ya no encontramos cosas curiosas que contar en el blog. Todo empieza a ser rutina. Ya no me sorprende ir a comprar al Wal-Mart o al FoodsCo y que la gente deje los carritos abandonados en el parking, en lugar de dejarlos en el aparcamiento de carritos. Porque aquí no tienes que poner un euro para poder coger un carrito, así que la gente los deja donde le parece, no los llevan al aparcamiento de carritos. Y yo empiezo a hacer lo mismo. El primer día aún los dejaba en su sitio y pensaba "qué raros estos americanos, que dejan el carrito donde les parece". Y ahora ya hago lo mismo que ellos, saco la compra del carrito, la pongo en el coche y luego dejo el carrito donde me parece, en lugar de llevarlo al "aparcamiento de carritos".
Lo que más me llama la atención de los supermercados es el "Comissary", el super de la base. Cuando estás es la caja, te van pasando los productos por el lector de código de barras y un jovencito te va poniendo la compra en bolsas, y las bolsas las va poniendo en un carro, y luego te acompaña al coche y te ayuda a meter la compra en el maletero. Y luego, claro, le tienes que dar propina.
Porque aquí, todo el mundo espera su propina. Los pobres camareros yo no sé si es que no tienen sueldo, o que tienen un sueldo muy escaso y la mayoría de sus ganancias vienen de las propinas, porque tienes que dejarles entre un 15 y un 20 por ciento de propi. Es decir, si tu cena sale por 30 dólares, añade otros 6 para el camarero. O sea, que al principio te parece hasta barato el precio de la cena, pero luego empiezas a añadir las tasas y la propina y acabas pensando que es un atraco a mano armada.
En fin, cosas de los americanos. Ya os contaremos más otro día.
Besitos desde el caluroso Valle de San Joaquín.

martes, 17 de agosto de 2010

Encuentros inesperados 2

¡Pues sí, quién nos lo iba a decir! ¡Resulta que hay más españoles por el mundo de lo que nos pensábamos! Me explico. El viernes recibimos un mail de Andrés Ruiz (a saber, compañero de Luis en Zaragoza), diciéndonos que él y su mujer Conchita estaban de vacaciones en California. Y nosotros, que añoramos muchísimo a la gente española normal, que aquí de eso no hay, pues les invitamos al resort Chez Luis et Aurora, ciudad de vacaciones. Y aquí que se presentaron el sábado después de comer.

Para que os lo creáis os dejo unas fotillos de cómo pasamos la velada, no es por daros envidia ni nada, ¿eh?.
Bueno, ahora igual tenéis más ganas de venir a casa ¿no?, sobretodo en verano.

Saludos a la CIA

Estoy empezando a pensar que el gobierno americano ha localizado este blog a raíz de mi último post (U.S. Government is calling you). Yo creo que hacen búsquedas de ciertas palabras en la web para rastrear posibles conspiraciones y mi blog ha aparecido en sus pantallas. Efectivamente, estoy un poco conspiraoica pero, tal vez ahora hay un becario en la CIA leyendo estas líneas. Eso sí, espero que el becario sepa español porque si no, puede que crea que estamos preparando cualquier historia.

En fin, lo digo porque desde que escribí ese post, casualidades o no, me ha fallado bastante la conexión a internet y la página de blogspot. Y como diría Iker... "estos son los hechos, sacad vuestras propias conclusiones"... (música de fondo de cuarto milenio).
Así pues, tras meditarlo un poco, he decidido saludarles formalmente, por si acaso, e invitarles también a seguir el blog. Por cierto, queremos más seguidores oficiales, que todos leéis pero ninguno os identificáis, ni comentáis. ¡Más movimiento, please!

Bueno, a lo que iba. Este fin de semana hemos inaugurado oficialmente Chez Luis et Aurora, que es ésta que véis aquí, con bandera incluida (para que sepan de dónde somos, más que nada)
Y la inauguramos, como debe de ser, con una buena paella, bueno, más bien con dos, una el viernes y otra el sábado, porque la casa es grande pero, tanto como para alojar a más de 20 personas en una noche, no. Así que dividimos al personal e invitamos a la mitad el viernes y a la otra mitad el sábado (sí, cuando vengáis también haremos paella, claro, y cuando vengan los de la CIA, también). Y les ofrecimos las más ricas especialidades valencianas y sorianas, a saber: ensalada de mi madre, chorizo de Duruelo, pisto casero, paté de cerdo ibérico, aceitunas rellenas de anchoas, etc.

Y como plato estrella, obviamente, la paella:

Bueno, la próxima vez haremos la foto antes de empezar a comernos la paella porque aquí ya la pillamos tras habernos servido algunas raciones, jejeje.

Y la conclusión fue ésta:
Muchas caras felices y sonrientes, que digo yo que sería a causa de la paella pero también de la sangría, que es ese remedio español infalible para alegrar el espíritu.
Besos a todos!






miércoles, 11 de agosto de 2010

U.S. Government is calling you

¡Atención! Cosa curiosa que me ha pasado... ¡¡¡¡Me ha llamado a casa el Gobierno de los Estados Unidos!!!!
El caso es que aquí están conectados el teléfono y la tele y cuando alguien te llama te aparece un cartelito en tele diciéndote quien té está llamando, imaginaros con qué cara me quedé...



Afortunadamente era Luis desde la base, pero me llevé un buen susto.

Así es Hanford

Hasta el momento os he contado un montón de cosas pero no os he contado lo principal, es decir, dónde vivimos. Así pues, os cuento como es Hanford.
Hanford es una localidad de unos 70.000 habitantes situada en pleno Valle de San Joaquín, en el condado de King (del río King, para ser más exactos). Este valle es muy caluroso, soleado y tiene una tierra en la que se puede cultivar casi cualquier cosa, así que la mayor parte de la gente vive del campo. Efectivamente, habéis dado en el clavo, estamos en el típico pueblo de granjeros americanos. Pero de granjeros que tienen más dinero que pesan y que tienen unas mansiones gigantescas en medio de sus maizales, sus nogales y sus tomateras.
En fin, que el pueblo es bonito, porque es como una zona residencial española o como Wisteria Lane, con casitas individuales con preciosos jardines llenos de flores y un césped que da envidia de verde que está. Ahora os preguntaréis, ¿cuál es el problema entonces? Pues que son muy sosos. Que aquí no sale nadie, que no hay apenas bares, ni pubs, ni sitios donde ir a tomarte una cerveza. Que no hay casco, ni zona de bares, ni Emmanuel.
Con este panorama, pues no nos queda más remedio que orgaizar fiestas en casa, y eso es lo que vamos a hacer (ya colgaré fotos) el próximo fin de semana. Vamos a preparar la primera spanish night de Hanford al más puro estilo valenciano y soriano, es decir, sangría, tapas, paella, etc. Ya os contaremos si les gusta a los americanos.

sábado, 7 de agosto de 2010

California, here we come!

Una noche en la ópera

Bueno, exactamente en la ópera no, sino en el Auditorioo de Hanford...
Ayer en la barbacoa conocimos a mucha gente e hicimos algunos amigos. Os presentamos a Holly y a Jeremy...



Pues bueno, Holly y Jeremy nos han invitado a acompañarles a una representación benéfica que había esta noche en Hanford. Se trata de una cena con espectáculo cuyos beneficios van a parar a una ONG local que desarrolla proyectos de cooperación en Uganda.
Os cuento, básicamente han usado el auditorio local (que es como el centro cívico o el centro cultural) para montar un teatrillo interactivo ambientado en el Chicago de los años 20. Nos han presentado a una serie de personajes de la vida nocturna de la época como Al Capone, la familia Ravioli (mafiosos, of course), Bonny and Clyde o Jackie the Lackie. Uno de ellos ha asesinado a Rebeca y todos los asistentes tienen que intentar adivinar quien es el asesino. Es como un teatro participativo y en el que los personajes van paseando por las mesas y van hablando contigo, tú les puedes preguntar y te van dando pistas. En fin, que ha estado bien para ser nuestro primer sábado en Hanford. Por cierto, que Luis ha adivinado que la asesina era Jessica the "Hat Check" girl.

Os dejo para el recuerdo la foto de Luis con Al Capone y su novia.



Besos desde los felices años 20...

viernes, 6 de agosto de 2010

Esto se anima

Bueno, ya vamos acostumbrándonos a esto. Aunque en fin de semana uno se acostumbra mejor que entre semana, aunque solo sea porque hay un poco más de ambiente. Resulta ser que este pueblo esta vacíiiiiio durante todo el día, pero llega el jueves por la noche y se montan un Farmers market, o sea, un mercadillo de granjeros que vienen a vender sus frutas y hortalizas, y de paso aprovechan los republicanos y los demócratas para poner un puestecillo y conseguir votantes, y los que venden mazorcas de maíz asaditas también ponen su puestecillo, y la asociación de mujeres bolilleras de Hanford, y todo eso. En fin, un mercadillo o "fireta" típico, pero lleeeeno de gente. Que tú vas y piensas ¿pero de dónde salen todos estos si ayer yo estuve en esta calle a esta hora y no había ni Dios? Pues eso, que está muy bien esto del mercadillo, y para variar pues ves gente por la calle y tienes un poco de distracción y, además, hemos comprado una fruta buenísima y unas verduras que tienen muy buena pinta, ya os contaremos.
Y sumando días llegamos al viernes, o sea, hoy. Y resulta ser que nos han invitado a... (redoble de tambor)... (más redoble de tambor)... ¡¡¡¡UNA BARBACOA TIPICAL AMERICAN!!!! Y allí que nos hemos ido. Eso sí, hemos llevado sangría y chorizo, que no se diga. La sangría les ha gustado y el chorizo a todos menos a los vegetarianos, obviamente. Una vez más, los productos gastronómicos tipical spanish triunfan como la San Miguel. Pues eso, que el rollo barbacoa tipical american empieza a las 6 de la tarde, con el sol en todo lo alto y tu con gafas de sol porque si no se te queman los ojos. Y a esa hora empiezas a beber sangría, y cerveza, y vino, y mojitos, y lo que te de el señor dueño de la casa. Y empiezas a preparar la cena, que si ensalada, que si algo de picar, que si nachos con guacamole, que si unos costillares a la miel... en fin, lo que viene siendo típico de aquí. Y nosotros, como auténticos yankis, pues hemos bebido y hemos comido todo lo que nos han dado, que estamos muy bien enseñados.
En fin, cuando vengáis ya haremos una de estas en casa para que veáis como va el rollito BBQ americano.
Besos a todos!!!

jueves, 5 de agosto de 2010

The very beginning (vol. 2)

Al principio de los tiempos el señor construyó una casa vacía, y nosotros la alquilamos. El primer día el señor facilitó bienes comestibles a Adán y Eva (previo pago en el Wal-mart). Tras tener un techo y alimentos, Adán y Eva tuvieron que salir del jardín del Edén a buscarse la vida.
Y eso es lo que hicimos.
Lunes día 2 de agosto. Primer día laborable en los states. Conclusión: hay que hacer papeles. Segunda conclusión (a la que vosotros también llegaréis tras leer estas líneas): son muuuuuy lentos.
Me explico. El primer papeleo que tuvimos que hacer fue sacarme la tarjeta de identificación militar para poder acceder a la base y a los beneficios de ser parte de la mili (que aquí son muuuchos). Nos habían dicho que la oficina abría de 7:30 a 14:30, y allí que nos presentamos al punto de la mañana. A las 8:20h (50 minutos después) aparece la señora Thomas, encargada de las ID Cards. Nos miramos las caras y pensamos ¡Vaya, pues sí que llega tarde! Pero ella, ni inmutarse, como al que le da igual 8 que 80. Pasamos dentro y le damos los papeles que traíamos perfectamente preparados (pasaporte, otro documento de identificación válido en inglés, la partida de nacimiento y el certificado de matrimonio). No os podéis imaginar la cara que puso cuando vio la partida de nacimiento y el certificado de matrimonio... ¿Which is this language? ¿Pero qué invento es este? A lo cual nosotros respondimos: es español (por cierto, el segundo idioma más hablado en el mundo). Y la señora se pasó una hora por teléfono intentando buscar alguien que nos tradujera dicho documento al inglés. Finalmente, y como no hay nadie certificado en 50 millas a la redonda que traduzca del español al inglés, nos dijo que nos lo tradujéramos nosotros mismos y que lo lleváramos al departamento jurídico para que lo sellara y le diera validez oficial. Y eso que hicimos. Busca un ordenador, transcribe, imprime, busca el departamento jurídico, explícale a la oficial (que por cierto no sabe español) que este documento dice lo mismo que aquel otro pero en inglés, etc. Bueno, finalmente, y con todos los documentos debidamente traducidos conseguimos la tarjeta de identificación militar.
Balance: 4 horas para sacarse una tarjeta.
Conclusión 1: la administración americana funciona igual de mal que la española.
Conclusión 2: véis como son muuuuuy lentos.
Y así sucesivamente: con las tarjetas del banco, el número de la seguridad social, contratar teléfono e internet, contratar el agua, el gas y la electricidad. En fin, paciencia nos de el señor.

Comienza la aventura

Bueno, terminaron las vacaciones. Tras recorrer en coche toda la costa californiana y tomar nota de los mejores enclaves para cuando vengáis a vernos, por fin hemos llegado a nuestra humilde morada. Bueno, humilde era nuestro pisito de Zaragoza, esto es una mansión, con 5 habitaciones, 3 baños, piscina, 2 jacuzzis, jardín trasero y delantero... en fin, "pa qué contaros".
Llegamos a Hanford el sábado por la noche, con una tremenda ilusión pero con la casa vacía y la nevera también. Así pues, salimos a cenar para descubrir la oferta gastronómica de nuestro nuevo pueblo en un saturday night. La conclusión, de nomento, es pésima. O eso, o que elegimos mal el restaurante. En fin, sigamos. Tras nuestra opípara cena nos volvimos a casa a domir con la esperanza de que, durante la noche, aparecieran los duendes de los tuppers (esos que te llenan la nevera con comida de tu madre), pero se ve que aquí no existen, y el domingo nos levantamos de nuevo con la nevera vacía. Conclusión lógica: hay que salir a comprar.
Esta ha sido una de las más tremendas aventuras americanas de las que he vivido hasta el momento: salir a comprar. ¿Alguien de los presentes sabe como se dice "dame cuarto y mitad" o "quiero pechugas de pollo"? En fin, un interesente universo se presenta ante nosotros, es más, se presenta en libras (en lugar de en kilos), en galones (en lugar de litros) y en pulgadas (en lugar de en centímetros). ¿Por qué no se pasan sistema métrico decimal? ¿Por llevar la contraria a todo el mundo o qué?
Bueno, esta pequeña aventura de llenar la nevera supuso un paso más en la consecución de nuestro objetivo: instalarnos en nuestro nuevo hogar. El balance de la situación queda así de momento: nevera llena, resto de la casa vacía. Pero la aventura de cómo llenamos la casa os la contaré otro día.
Besos desde USA!